Le plurilinguisme célébré à l’occasion du Mai des Langues

Le Mai des Langues a été célébré avec enthousiasme au Lycée Louis Massignon d’Abu Dhabi. Des initiatives riches ont eu lieu, comme la Dictée Bilingue franco-arabe avec la Zayed School, une sensibilisation à la langue des signes française par une intervenante experte, ou encore une rencontre dédiée à l’amitié franco-allemande avec l’école allemande GISAD. Cette période est l’occasion de mettre en avant le plurilinguisme, de découvrir de nouvelles langues, et de tisser des liens culturels forts avec d’autres établissements. Un véritable enrichissement pour tous les élèves !

L’esprit olympique transcrit en plusieurs langues

Dans le cadre du Mai des Langues, les élèves du Lycée Louis Massignon ont répondu avec enthousiasme à l’appel à contribution de l’AEFE, en créant une superbe fresque collective autour des valeurs du sport et de l’amitié.
Le projet a commencé en classe, où les élèves, accompagnés de leurs enseignants, ont sélectionné des mots représentant ces valeurs. Ils ont ensuite recherché la traduction de ces mots dans diverses langues, utilisant des alphabets variés.
Le travail artistique s’est ensuite concrétisé sur un mur de l’établissement. Les élèves de CM2 ont ouvert la voie en dessinant les anneaux olympiques, puis les autres classes se sont succédées pour peindre les mots choisis, en français et dans d’autres langues.
Le 7 juin, la fresque a été dévoilée en présence de Mme Gouix, Proviseure, de M. Fontaine et Mme Hosny Guinard, les directeurs du primaire, ainsi que de M. François Monnier, maître formateur et porteur du projet. Tous les enseignants et élèves ayant contribué à ce magnifique projet étaient également présents.
Un grand bravo à tous pour ce magnifique travail d’équipe !

Admirez le travail réalisé par nos élèves de CP !

Mardi 28 mai, les élèves de la classe de CPA ont travaillé avec beaucoup de passion sur la fresque murale des Jeux Olympiques 2024. Ils ont écrit en chinois, portugais et roumain trois mots qui symbolisent pour eux l’esprit de l’olympisme : « excellence, fraternité et ensemble”.
Quel beau projet !
Nathalie CORTES

Découvrez notre projet de kamishibai numérique !

Nos élèves de CE2 ALE ont réalisé une adaptation incroyable d’une histoire populaire en français, intitulée « Bon appétit, messieurs lapin », mais cette fois-ci en arabe. Plongez dans cette aventure unique et profitez de la créativité et du talent de nos jeunes artistes (cliquez sur l’image). Vous allez adorer !

Alex Hosny, professeur d’arabe ALE

Es lebe die deutsch-französische Freundschaft ! Es lebe der Sport ! 🇩🇪🇫🇷🏅

Vive l’amitié franco-allemande ! Vive le sport !

Les élèves germanistes de quatrième du lycée Massignon clôturent ce mai des langues en beauté au cours d’une visite au GISAD. Ils y ont retrouvé, pour une matinée d’activités, leurs nouveaux camarades en classe de huitième de l’école allemande. Ces derniers leur avaient rendu visite le 1er mai.
 
Die Achtklässler des LLM beenden den « Mai der Sprachen » mit einem Besuch bei der GISAD. Dort haben sie ihre neuen Kameraden der Deutschen Schule, die am 01. Mai zu unserem Gymnasium gekommen waren, für einen Vormittag voller Aktivitäten wieder getroffen.
Le GISAD nous a accueilli comme à leur habitude merveilleusement bien. Le proviseur Mr Rothfritz, les élèves et leur professeure Mme Müller étaient enchantés de nous recevoir avec Madame Ramière et notre proviseur-adjoint Mr Benhamou. Nous avons eu droit à un petit discours de bienvenue par la onzième, classe équivalente de notre première, une petite collation, une visite guidée de l’école par petits groupes avant de commencer le riche programme d’activités.
Cette fois-ci le slogan était : es lebe die deutsch-französische Freundschaft ! Es lebe der Sport ! (vive l’amitié franco-allemande ! Vive le sport !).
 
Les élèves ont fait de magnifiques affiches qu’ils ont présentées en allemand sur une des valeurs essentielles dans le sport : le fair-play. Ils ont ensuite appris à dire quelques expressions, « auf Deutsch natürlich », pour donner des consignes pour un échauffement sportif. Ce dernier étant de bonne augure puisque l’étape suivante était un peu de sport pour tous. Séances qui se sont déroulées dans la joie et la bonne humeur et furent une occasion de plus pour renforcer l’amitié entre les deux classes et partager de nouvelles expériences. Pendant une bonne trentaine de minutes, ils ont joué au football, au floorball et même à la pétanque.
Tout le monde s’est bien dépensé intellectuellement et physiquement et il est certain que tous ont passé un excellent moment.
Les élèves souhaitent remercier le GISAD :
« Danke für diesen wunderschönen Vormittag, es hat echt viel Spaß gemacht. Wir vermissen euch schon und hoffen, euch bald wiedersehen zu können. »
Die Deutschklasse aus der 4A und 4D und ihre Lehrerin Frau Mistrot.

👉 Immergez-vous ci-dessous dans la classe d’allemand de Mme Mistrot pour vivre cette aventure linguistique !

Le LLM unit les langues française et arabe lors de sa Dictée Bilingue

Dans le cadre du Mai des Langues, le Lycée Louis Massignon accueille comme chaque année la Dictée Bilingue ! Les élèves arabophones du LLM et les élèves francophones émiriens de la Zayed School se rencontrent au CDI pour tester leurs compétences en orthographe en français et en arabe.

Après un discours de bienvenue de Mme Gouix, Proviseure du LLM, les élèves ont d’abord fait connaissance autour d’un petit déjeuner convivial avant de reprendre place à leurs pupitres. Bravo à tous les participants et félicitations aux gagnants !

Dans le cadre du Mai des Langues, une initiative visant à célébrer la diversité linguistique, nous avons le plaisir d’accueillir Mme Villeminot pour une sensibilisation à la langue des signes française (LSF). Cette intervention, organisée par le pôle inclusion, s’adresse à plusieurs niveaux de primaire et secondaire. Les élèves auront ainsi l’opportunité de découvrir la richesse et la beauté de la LSF, une langue à part entière. Mais ce n’est pas tout ! Les parents auront également l’occasion de rencontrer notre professionnelle lors des prochains LLM Café (les dates seront communiquées ultérieurement). Nous sommes impatients de partager cette expérience enrichissante avec vous ! Restez à l’écoute pour plus de détails sur les horaires et les salles.

Le LLM fête l’amitié franco-allemande

Le 1er mai, une belle matinée a été consacrée à l’amitié franco-allemande. A l’occasion du Mai des Langues, le lycée Louis Massignon a de nouveau accueilli le GISAD, l’école internationale allemande d’Abu Dhabi !

Une quinzaine d’élèves francophones du GISAD sont arrivés accompagnés de leur enseignante de français, Mme Müller et du proviseur M. Rothfritz. Ils ont été chaleureusement accueillis par nos germanistes, Mme Mistrot, enseignante d’allemand, M. Benhamou, proviseur adjoint et Mme Gouix, proviseure.

Cette belle journée a été initiée par des discours de bienvenue et des présentations des élèves, le tout accompagné d’un petit déjeuner convivial.

Les élèves se sont ensuite organisés en groupes au CDI. Ils ont travaillé sur des projets pédagogiques en collaboration avec Mme Arbaud et Mme Ramière.

À la fin de cette matinée studieuse, les élèves ont été récompensés par des diplômes et certifications pour leur talent : meilleur acteur, meilleure actrice, meilleure affiche, meilleur groupe.

Cette rencontre entre nos établissements met en lumière la collaboration fructueuse entre le LLM et le GISAD, permettant de renforcer les liens d’amitié franco-allemande. C’est aussi l’occasion pour le lycée Louis Massignon de souligner à nouveau l’importance des langues dans

[VIDEO] Le LLM sensibilise ses élèves à la langue des signes française

Durant le mois de mai, à l’occasion du Mai des Langues, le lycée Louis Massignon a organisé dans les classes de maternelle à la 5ème des ateliers langue des signes française animés par Mme Villeminot, afin de sensibiliser les élèves à l’inclusion de leurs camarades sourds et malentendants. Des LLM Cafés ont également réuni les parents autour d’ateliers visant à promouvoir l’apprentissage des langues à la maison. Ces événements ont permis de célébrer la diversité linguistique, en impliquant à la fois les élèves et leurs familles dans une démarche d’ouverture au plurilinguisme.

[VIDEO] La communication non-verbale ouvre de nouveaux horizons !

Découvrez dans cette vidéo quelques mots du quotidien qui permettent à ces jeunes élèves de communiquer avec leur instituteur et leurs camarades.

La langue des signes à l’honneur aux LLM Cafés

Le 10 et 17 mai, dans le cadre du Mois des Langues, le lycée Louis Massignon a organisé des LLM Cafés réunissant les parents d’élèves autour du thème des langues et du plurilinguisme.

Le 10 mai, les parents de Maternelle et CP ont assisté à un petit déjeuner convivial sur ce sujet. Nos équipes pédagogiques ont animé un atelier pour inciter les parents à promouvoir et enrichir l’apprentissage des langues à la maison.

Une semaine plus tard, le 17 mai, ce fut au tour des parents des élèves de CE et CM d’être conviés. L’objectif de ces rencontres était d’établir une communication permanente avec les familles, de les soutenir dans le suivi scolaire de leurs enfants et de répondre à leurs interrogations.

Après un discours de bienvenue, les parents se sont répartis en petits groupes pour échanger sur les langues et les moyens de stimuler le plurilinguisme des élèves. Mme Gouix, Proviseure, M. Fontaine, Directeur du Primaire, nos enseignants, l’équipe du pôle inclusion ainsi que Mme Villeminot, intervenante spécialisée en Langue des Signes, étaient les interlocuteurs privilégiés.

En célébration du Mois des Langues, ces événements ont permis de mettre en avant la diversité linguistique au sein de l’établissement. Nous tenons à remercier chaleureusement l’ensemble des parents qui ont répondu présents, avec une mention spéciale pour l’intervention passionnante de Mme Villeminot.

LLM Café des CE et CM le 17 mai

LLM Café des Maternelles et CP le 10 mai

Le 10 mai, notre experte a également continué à sensibiliser nos élèves à la langue des signes française (LSF). Des classes de la maternelle jusqu’à la 5ème, elle partage son savoir avec des élèves curieux et enthousiastes à l’idée de découvrir cette langue à part entière.
Avec des démonstrations vivantes et des exemples concrets tels que “Maman”, “Papa”, “Bonjour”, “Merci”, etc., ainsi que des interactions dynamiques, Mme Villeminot a réussi à enseigner aux enfants les bases de la LSF, qu’ils peuvent maintenant utiliser dans leur quotidien !
Un grand merci à Mme Villeminot pour son dévouement envers notre communauté scolaire, ainsi qu’au pôle inclusion pour avoir initié cette magnifique action.

La classe de 5ème B découvre la langue des signes française

Le 30 avril, la classe de 5ème B a participé à un atelier passionnant sur la langue des signes française (LSF), en présence du pôle Inclusion.

Nos élèves ont appris à interpeler leur professeur et à poser des questions de la vie quotidienne en utilisant la LSF. Ils ont également été initiés à l’alphabet gestuel.

Très intéressés, les élèves ont posé de nombreuses questions et ont démontré leur ouverture d’esprit face à cette forme de communication non-verbale.

Cet atelier leur a permis de découvrir la richesse de la LSF et de développer leur sensibilité à l’inclusion des personnes sourdes et malentendantes. Une expérience enrichissante pour tous !