Mai des Langues 2025 :
un mois placé sous le signe du respect et du dialogue intreculturel
Le Mai des Langues, organisé dans le cadre des actions de l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Étranger (AEFE), valorise le plurilinguisme et l’ouverture culturelle dans les établissements du réseau. Il encourage la découverte de nouvelles langues et le dialogue entre les cultures.
En 2025, le Lycée Louis Massignon célèbre avec enthousiasme le Mai des Langues, initié dès fin avril par El Día de la Lengua Española et le Shakespeare Day, deux événements qui ont lancé avec énergie cette édition. De nombreuses initiatives enrichissantes rythmeront ce mois, comme la Dictée Bilingue franco-arabe en partenariat avec la Zayed School, une sensibilisation à la langue des signes française menée par une intervenante experte, ou encore une rencontre dédiée à l’amitié franco-allemande avec l’école allemande GISAD. Ce temps fort de l’année permet à chacun de s’ouvrir à la diversité linguistique et de tisser des liens culturels forts. Un véritable enrichissement pour tous nos élèves !
Dictée bilingue français-arabe : un moment de partage entre le LLM et l’école émirienne Al Ertiqaa
Le 14 mai, dans le cadre du Mai des Langues, le Lycée Louis Massignon (LLM) a accueilli la 3ᵉ édition de la Dictée bilingue français-arabe, un événement devenu incontournable pour célébrer le multilinguisme, le respect et la compréhension globale des autres cultures.
Une soixantaine d’élèves du LLM et de l’école émirienne de filles Al Ertiqaa ont partagé un moment chaleureux autour d’un petit-déjeuner, avant de se confronter ensemble à l’exercice à la fois exigeant et ludique de la dictée dans les deux langues, qui a pour mission de valoriser la langue arabe aux côtés du français.
La rencontre s’est ouverte par les discours de Mme Anne-Sophie Gouix, Proviseure du LLM, M. Youcef Benhamou, Proviseur adjoint, et M. Guillaume Routier, Conseiller de coopération et d’action culturelle adjoint auprès de l’Ambassade de France aux Émirats arabes unis. Tous trois ont rappelé l’importance de cet événement dans la promotion du dialogue interculturel, soulignant le rôle des élèves comme ambassadeurs d’une francophonie vivante à l’échelle internationale, avec 321 millions de francophones dans le monde.
Un quiz interactif en ligne (Kahoot) a conclu la matinée sur une note dynamique, avant une remise des prix vivement applaudie.
À travers cette initiative, le Lycée Louis Massignon renforce ses liens précieux avec son pays d’accueil, les Émirats arabes unis, dans un esprit de coopération et de respect.
Merci à Mme Hajiba Hankache, Experte Français au Ministère de l’Éducation des Émirats arabes unis et à l’Institut Français des Emirats arabes unis pour leur soutien.
Un grand merci également à tous les enseignants, élèves et partenaires mobilisés pour faire de cette 3ème édition un succès.
Mai des Langues 2025 : l’amitié franco-allemande à l’honneur entre LLM et GISAD !
Le 8 mai, dans le cadre du Mai des Langues, le GISAD, l’École Internationale Allemande d’Abu Dhabi, et le Lycée Louis Massignon ont partagé une belle rencontre interculturelle autour des langues, des contes… et de leur amitié franco-allemande.
La journée a débuté par un accueil chaleureux de Mme Gouix, proviseure du LLM, qui a reçu les élèves ainsi que M. Rothfritz, proviseur du GISAD.
Tous deux ont pris la parole pour saluer la richesse de cette collaboration et réaffirmer l’importance de renforcer les liens entre nos deux établissements à travers des projets culturels et linguistiques communs.
Les élèves de Seconde et Première de Mme Mistrot (LLM), la 10. Klasse de Mme Müller et la 11. Klasse de M. Seidel (GISAD) ont d’abord redécouvert les contes classiques des frères Grimm et de Charles Perrault, avant de relever un défi créatif : réinventer Le Petit Chaperon Rouge en version moderne, en allemand et en français !
Répartis en groupes franco-allemands, les élèves ont écrit, interprété et présenté leurs histoires devant leurs camarades, dans une bonne ambiance de partage et d’apprentissage.
Trois groupes ont été récompensés pour leur originalité et leur mise en scène, recevant chacun un diplôme et un livre de contes.
Un grand merci à Mme Alexia Arbaud pour l’encadrement des élèves, à notre équipe du CDI pour son aide précieuse, et à tous les enseignants mobilisés pour la réussite de ce bel échange !
Bravo aux élèves pour leur créativité, leur enthousiasme et vive l’amitié franco-allemande !
Mai der Sprachen 2025: Die deutsch-französische Freundschaft zwischen LLM und GISAD im Mittelpunkt!
Am 8. Mai trafen sich das GISAD (Deutsche Internationale Schule Abu Dhabi) und das Lycée Louis Massignon (LLM) anlässlich des Mai der Sprachen zu einer interkulturellen Begegnung, die im Zeichen der Sprachen, Märchen und der deutsch-französischen Freundschaft stand.
Der Tag begann mit einem herzlichen Empfang durch Frau Gouix, die Schulleiterin des LLM, die die Schülerinnen und Schüler sowie Herrn Rothfritz, den Schulleiter des GISAD, willkommen hieß. Beide betonten in ihren Ansprachen die Bedeutung der Zusammenarbeit und unterstrichen den Wunsch, die Verbindung zwischen den beiden Schulen durch gemeinsame sprachliche und kulturelle Projekte weiter zu vertiefen.
Die Schülerinnen und Schüler der Seconde und Première von Frau Mistrot (LLM), der 10. Klasse von Frau Müller und der 11. Klasse von Herrn Seidel (GISAD) beschäftigten sich zunächst mit den klassischen Märchen der Brüder Grimm und von Charles Perrault, bevor sie sich einer kreativen Herausforderung stellten: „Rotkäppchen“ neu zu erfinden – in einer modernen Version auf Deutsch und Französisch!
In gemischten deutsch-französischen Gruppen schrieben, spielten und präsentierten die Schülerinnen und Schüler ihre Geschichten vor ihren Mitschülern – in einer fröhlichen Atmosphäre des Austauschs und gemeinsamen Lernens.
Drei Gruppen wurden für ihre Originalität und Inszenierung ausgezeichnet und erhielten jeweils ein Diplom und ein Märchenbuch.
Ein herzliches Dankeschön an Frau Mistrot für die Vorbereitung der Veranstaltung und an alle beteiligten Lehrkräfte, die diesen schönen Austausch möglich gemacht haben!
Ein großes Kompliment an die Schülerinnen und Schüler für ihre Kreativität, ihren Enthusiasmus und ihren Teamgeist!
La classe d’espagnol célèbre le Mai des Langues avec l’Arbre de la vie des palabres
Dans le cadre du Mai des Langues 2025, les élèves hispanisants de 3ème du Lycée Louis Massignon ont célébré El Día de la Lengua Española (le 23 avril) avec un projet original et collaboratif : “L’Arbre de la vie des palabres”, inspiré d’une tradition mexicaine.
L’árbol de la vida est une sculpture traditionnelle en terre cuite, originaire de Metepec (Mexique). Symbole de l’univers, de la fertilité et du patrimoine culturel, il est orné de fleurs, d’animaux et de personnages qui racontent des récits entre croyances et modernité.
En écho à cette tradition, nos élèves ont imaginé un arbre des mots, affiché dans le préau : chacun a choisi des mots espagnols marquants, pour leur beauté, leur sonorité ou leur origine, et les a mis en valeur sur des feuilles colorées.
Ce projet artistique et linguistique est une belle manière de faire vivre la langue espagnole autrement, à travers les mots et la créativité.
Découvrez-le également dans cette vidéo, réalisée pour partager les différentes étapes de cette belle aventure collective.
Grade 6 students from the British International Section bring Shakespeare to life!
On April 23rd 2025, our Grade 6 students from the British International Section celebrated Shakespeare Day — honoring both the Bard’s birthday and the anniversary of his death.
Dressed as some of his most iconic characters, students paraded through the GS and CP classes, bringing joy and curiosity to our youngest learners. From Juliet’s elegance to Macbeth’s ambition, and from Puck’s mischief to Queen Elizabeth I’s royal presence — the Shakespearean spirit was everywhere!
But the celebration didn’t stop there! The students then took their energy and knowledge to the middle and high school buildings, challenging teachers, directors, and staff with trivia questions about Shakespeare’s life, the Elizabethan era, and his timeless works.
It was inspiring to see that Shakespeare’s legacy still sparks curiosity and fun across all ages.
A big bravo to our Grade 6 students for their creativity, confidence, and energy — a true celebration of literature in action!
Long live the Bard!
Les élèves de 6e de la Section Internationale Britannique donnent vie à Shakespeare !
Le 23 avril 2025, nos élèves de 6e de la Section Internationale Britannique ont célébré la Journée Shakespeare — en l’honneur à la fois de l’anniversaire de naissance du Barde et de celui de sa mort.
Vêtus comme certains de ses personnages les plus emblématiques, les élèves ont défilé dans les classes de GS et de CP, apportant joie et curiosité à nos plus jeunes apprenants. De l’élégance de Juliette à l’ambition de Macbeth, des malices de Puck à la majesté de la reine Élisabeth Ire — l’esprit shakespearien était partout !
Mais la célébration ne s’est pas arrêtée là ! Les élèves ont ensuite investi les bâtiments du collège et du lycée, défiant enseignants, directeurs et personnels avec des quiz sur la vie de Shakespeare, l’époque élisabéthaine et ses œuvres intemporelles.
Il était inspirant de voir que l’héritage de Shakespeare continue de susciter curiosité et plaisir à tous les âges.
Un grand bravo à nos élèves de 6e pour leur créativité, leur assurance et leur énergie — une véritable célébration de la littérature en action !
Vive le Barde !
