Le plurilinguisme, une vraie richesse

La 3ème édition du Mai des langues a commencé. Cette manifestation organisée par l’AEFE a pour vocation de mettre en avant les projets linguistiques et culturels des lycées français du monde. Le LLM va participer activement à ce grand événement qui comme son nom l’indique va durer tout le mois de mai et vous fera partager toutes les actions menées par nos élèves.

Pour une école de l’égalité

Déconstruire les clichés fait partie des missions de l’école républicaine. Ce n’est qu’à cette condition que l’égalité femmes-hommes deviendra possible.

Dans le cadre du mai des langues, la classe de CM2 de Madame Bonneveau accueille Monsieur Limon, professeur de philosophie et référent égalité, pour une réflexion collective autour de la tolérance, du vivre-ensemble et de la citoyenneté. Un travail de fond qui mènera à la présentation, devant les parents, de discours en anglais, arabe et français.

La recherche de l’égalité passe indubitablement par la célébration des langues.

Hans Limon

Le LLM reçoit le GISAD

Le LLM a reçu mardi 10 mai le GISAD, l’école allemande internationale d’Abu Dhabi. 8 élèves qui ont choisi une section française sont venus travailler avec la classe allemande de Mme Mistrot autour de cette journée commémorative. Une journée qui s’inscrit également dans le cadre de Mai des langues où les élèves du LLM ont travaillé conjointement avec ceux du GISAD autour d’un thème « Straßburg in der EU ». Les élèves de l’école française ont présenté leur projet dans la langue de Goethe et inversement pour ceux de l’école allemande qui ont donc présenté les leurs dans la langue de Molière. 

Retrouvez l’ensemble de cette actualité ici.

Rencontre avec d’autres cultures 

 Après avoir travaillé sur l’histoire et l’évolution de la carte postale en Grande-Bretagne, les élèves de 4e du Lycée Français International de Bangkok en Thaïlande et les élèves du Lycée Français Louis Massignon ont échangé des cartes postales sonores pour faire découvrir les sons de leur environnement, de leur ville, de leur culture et de leur pays. Les cartes postales sonores ont été commentées en anglais. Voici, ci-dessous, les cartes postales sonores des élèves d’Abu Dhabi.

Découvrez le PADLET 

For « Mai des langues », CM2D teachers Laetitia Sire and Michelle Ibarra organized a cooking class. The students were given a recipe in English and asked to translate it to French language and then create a shopping list for the teachers. The students worked in groups, collaborating to translate, and learn their recipe so they could prepare it together in the school kitchen. The students enjoyed cooking and working together to prepare a meal for the class.

Les élèves de 4 ème ALM ont interprété une pièce de théâtre en arabe à l’occasion du Mai des Langues.

قدم تلاميذ الصف الثامن لغة عربية للناطقين بها للمعلمة وفاء اسماعيل مسرحية بعنوان « جزيرة الضوء » المستوحاة من رواية روبير بيطار. كُتبت هذه المسرحية من قبل التلميذ أنتوني عيد بمناسبة شهر مايو للغات.

Les élèves de 5ème ALE ont présenté une pièce de théâtre intitulée « les catastrophes d’Aladin »
قدم تلاميذ الصف السابع لغة عربية لغير الناطقين  مسرحية بعنوان « كوارث علاء الدين » و ذلك بمناسبة شهر مايو للغات

Les élèves de russe de 6A et 6D jouent un conte traditionnel.

Dictées en arabe et en français

Ce mercredi 24 mai, le LLM a reçu 2 classes de l’école publique émirienne d’Abu Dhabi dans le cadre d’un jumelage. Une vingtaine de lycéens émiriens ont rencontré leurs accolytes de l’école française autours de deux dictées : une en français et une en arabe. Ce moment de partage as’est déroulé au CDI. Mme Lombardini-Morin de l’Institut Français, Mme Ankach, experte technique internationale, des professeurs, Mr Chanut, proviseur-adjoint, étaient présents pour accompagner les élèves dans ces deux épreuves.

Les lauréats qui ont brillamment réussi les dictées sont :

Kamishibaï autour de 4 langues

La classe de CM2 B de Mme Moriou propose toute ces semaine leur kamishibaï aux autres classes de l’élémentaire. Ce travail est le résultat d’un projet plurilingue mené avec l’aide précieuse de Sandrine JACQUOT (responsable de la BCD), Alina BEN FREDJ (professeure de russe) et Wissam AKACHA (professeure d’arabe). Découvrez à travers les dessins des élèves l’histoire de Yuri et Ivana, deux jeunes Ukraniens qui viennent d’arriver au LLM et accueillis par les CM2 B. Une façon originale de découvrir le français, l’anglais, l’arabe et le russe.

Plus de photos ICI

Le Mai des langues s’achève…

Bravo à tous les élèves et enseignant(e)s qui ont participé au Rallye Plurilingue Interculturel de la zone Moyen-Orient. Vous pouvez consulter les contributions ICI 👉🏻https://digipad.app/p/332383/87da4189c7faf
Le Mai des langues est devenu pour le réseau AEFE un rendez-vous annuel incontournable pour valoriser le plurilinguisme et la diversité culturelle. La promotion d’une éducation plurilingue est au cœur du projet de tous les établissements de la zone. 
Cette troisième édition du Mai des langues est ainsi l’occasion parfaite pour mettre en valeur le travail des enseignants et des élèves et les nombreux projets réalisés dans les établissements, tous niveaux confondus, dans l’apprentissage des langues vivantes et célébrer le plurilinguisme, atout majeur du réseau scolaire AEFE.