Covid-19
latest rules and regulations
09/03/2022
Nous vous informons que les règles établies par les autorités locales dans le cadre du protocole sanitaire pour lutter contre la COVID 19 se poursuivent au sein de l’école.
Ainsi, nous avons le plaisir de vous annoncer les dernières mises à jour communiquées par l’ADEK qui concernent surtout les espaces extérieurs et la capacité des bus et qui s’appliquent immédiatement.
|
Catégorie |
Mises à jour |
|
La distanciation |
La distanciation est optionnelle dans les espaces extérieurs. |
|
Le port du masque |
Le port du masque est optionnel dans les espaces extérieurs. |
|
Le transport scolaire |
La capacité dans les bus est maintenant de 100% |
Nous vous tiendrons informés de toute autre modification dès réception.
Nous vous remercions de votre compréhension.
————————————————————————————————————
Please note that we continue in the school to adhere to the Covid-19 precautionary measures set by the local authorities.
We are glad to inform you that ADEK updated the protocols mainly for outdoor spaces and school buses capacity, effective immediately.
|
Category |
Updates |
|
Physical distancing |
Physical distancing is optional in outdoor spaces |
|
Masks |
Masks are optional in outdoor spaces |
|
School buses capacity |
The operational capacity of the school buses is now 100% |
We will keep you informed about any update.
Thank you for your understanding.
02/03/2022
Nous vous informons que les règles établies par les autorités locales dans le cadre du protocole sanitaire pour lutter contre la COVID 19 se poursuivent au sein de l’école.
Ainsi, l’ADEK a mis à jour les protocoles à suivre pour les cas contacts comme indiqué ci-dessous.
|
Catégorie |
Quarantaine |
Tests PCR |
|
Elèves âgés de moins de 18 ans (sans tenir compte du statut vaccinal) |
Pas de quarantaine – Peut rentrer à l’école si pas de symptômes |
Test à jour 1 et jour 4 |
|
Elèves âgés de 18 ans et plus (sans tenir compte du statut vaccinal) |
Pas de quarantaine – Peut rentrer à l’école si pas de symptômes |
Test tous les jours pendant 5 jours |
Les autres règles comme la distanciation, le port du masque à l’école restent les mêmes.
Nous vous tiendrons informés de toutes les mises à jour dès réception.
Please note that we continue in the school to adhere to the Covid-19 precautionary measures set by the local authorities.
ADEK updated the protocols for the close contacts of positive cases according to the table below.
|
Category |
Quarantine |
PCR tests |
|
Students below 18 years old (regardless of their vaccination status) |
Not required- can enter the school if symptoms free |
Test on day 1 and day 4 |
|
Students 18 + years old (regardless of their vaccination status) |
Not required- can enter the school if symptoms free |
Test daily for 5 days |
All other precautionary measures like wearing masks at school and social distancing, are still the same.
We will keep you informed about any update.
08/02/2022
Aujourd’hui, nous aimerions vous livrer un état des lieux transparent de la situation sanitaire au lycée Louis Massignon.
A ce jour, comme vous le savez, plusieurs classes sont passées en enseignement à distance, aussi bien au primaire qu’au secondaire, comme dans toutes les écoles d’Abu Dhabi.
Pourquoi ces classes sont-elles passées en enseignement à distance ?
Par respect des mesures sanitaires imposées par les autorités locales, une classe passe en enseignement à distance dès que deux cas de Covid sont identifiés.
Pour rappel, ci-dessous, un extrait du document de l’ADEK « Parent’s guide for returning to school » que nous respectons en concertation avec les autorités. 
Quelles sont les mesures que le LLM met en place face à cette situation ?
- Préserver autant que possible les classes restées ouvertes (distribution de masques, respect des distances sociales, nettoyage et désinfection réguliers)
- Prise de température aux entrées chaque matin et mise à l’isolement d’un élève dès qu’il présente des symptômes
- Organiser les cours de langues et de religion par zoom au primaire lorsque c’est possible
- Brassage limité entre les élèves d’un même niveau. Pas de brassage entre les niveaux
- Planifier des dépistages réguliers avec les sessions de tests PCR organisés par SEHA pour les élèves et les personnels au sein de l’école
- Mettre en place un enseignement à distance de qualité pour les classes concernées
Quid des évaluations et des examens ?
Les professeurs peuvent évaluer à distance ou attendre le retour des élèves.
Quant aux épreuves de spécialités au baccalauréat, prévues en mars, elles ont été reportées à la mi-mai par le Ministère de l’Education Nationale.
Soyez assurés que nous poursuivons notre engagement pour assurer une continuité pédagogique de qualité, mais avant tout, la santé, la sécurité et le bien-être de tous nos élèves, enseignants et de toute notre communauté scolaire.
08/02/2022
Une nouvelle campagne de test PCR au sein de notre établissement pour tous les élèves des classes de TPS au CM2 aura lieu le jeudi 10 février 2022.
Pour les parents qui souhaitent faire tester leur enfant, il est absolument nécessaire de compléter le jotform avant le mercredi 9 février, 9h, en cliquant ici.
Aucun élève ne pourra être testé sans inscription au préalable au jotform.
Nouveau fonctionnement : Plus aucun retour papier n’est demandé, le laboratoire ayant informatisé les dossiers des élèves.
Seuls pour les nouveaux élèves et ceux qui n’ont encore jamais fait le test au sein de l’établissement et ceux dont les documents sont incomplets, les parents seront contactés individuellement par mail afin de mettre à jour le dossier de son enfant.
Nous vous rappelons qu’il est de la responsabilité de chaque parent de vérifier que le test PCR de votre enfant soit toujours valide et à échéance d’en réaliser un nouveau. La validité du test est de 14 jours seulement.
Sans test PCR valide votre enfant ne pourra être accepté en classe. Tout résultat doit être ramené en version papier à l’enseignante.
A new PCR test campaign within our school for all students in classes from TPS to CM2 will take place on Thursday, February 10th, 2022 For parents who wish to have their child tested, it is absolutely necessary to complete the jotform before Wednesday, February 9th, 9 a.m, by clicking here. No student can be tested without prior registration on the jotform.
Attention: Since the laboratory has computerized the students files, we will not be requesting any documents. For new students and those who have never taken the test before within the school and those whose documents are incomplete, parents will be contacted individually by email to update their child’s file. We remind you that it is the responsibility of each parent to check that your child’s PCR test is still valid and when it is due to perform a new one. The validity of the test is 14 days only. Without a valid PCR test your child will not be accepted in class. All results must be returned in hard copy to the teacher.
07/02/2022
We hope you are all doing well despite the complicated conditions we are once again going through.
So far, 8 classes in kindergarten and CP have shut their doors and shifted to distance learning due to positive cases.
We are well aware of all the difficulties that this is incurring on families and the discomfort that this can cause to students. All contact and positive cases are reported daily to ADEK, which then informs us of the procedure to follow. The Lycée strictly respects the rules given and imposed by ADEK, which sometimes informs us belatedly of its decisions. As the management of this period is complicated, we remind you that it is essential to communicate any positive result with the school as a priority. We regret, however, to learn of the existence of cases in our school via social networks, knowing that this is strictly prohibited.
I therefore thank you for your collaboration, to help guarantee the safety of all and the well-being of your children.
05/10/2021
13/09/2021
09/09/2021
Covid-19
Conditions d’entrée
Conditions d’accès des elèves à l’etablissement :
L’ADEK nous informe que tous les élèves doivent avoir un test PCR négatif de moins de 96 heures pour entrer dans l’établissement. Afin de passer ce test COVID 19, vous devez vous rendre à Biogenix Labs – G42 Healthcare – Masdar City – Abu Dhabi https://goo.gl/maps/
Pour garantir la sécurité de tous, chaque élève doit être en mesure de présenter une preuve de son test négatif à tout moment au lycée (agent de sécurité, inspecteur de l’ADEK s’il y a lieu).
De plus, vous trouverez, en suivant ce lien, un formulaire à compléter concernant le test COVID 19. Il ne vous prendra que deux minutes. S’il ne parvient pas au lycée dès le résultat négatif du test connu, votre enfant ne sera malheureusement pas autorisé à entrer dans l’école.
Je vous remercie de votre confiance et de votre compréhension.
Les parents sont autorisés à accéder à l’espace d’attente à condition de présenter l’application verte d’Al Hosn
Aucun parent n’est autorisé à entrer dans les bâtiments sans autorisation
Attention : après 7h50 l’accès à l’école n’est plus assuré, sauf cas de force majeure ou caractère exceptionnel. Dans ce cas, les parents devront attendre dans le sas avec leur enfant les personnels de vie scolaire.Covid-19
Formulaires
La rentrée approche et les conditions de retour en classe quasi normales se précisent. Pour assurer à tous les élèves une excellente sécurité sanitaire, nous vous demandons de compléter les documents requis (en pièces jointes) et de les renvoyer via ce formulaire. J’insiste sur ce point : votre enfant sera refusé à l’école conformément au guide des parents (ADEK) que vous avez reçu si tous les documents n’ont pas été renvoyés, y compris ceux concernant tout déplacement récent.
Student_Travel_Declaration_Form
YEARS IN ABU DHABI
%
OF SUCCESS IN 2021
FROM PRE-KG TO GRADE 12
NATIONALITIES
CONTACTEZ-NOUS
Location: Rabdan Street, Abu Dhabi (UAE); P.O.Box 2314
Telephone: +971 2 444 8085
Email Ecole Primaire : llmprim@louismassignon.com
Email Collège/Lycée : assdir@louismassignon.com
Horaires d’ouvertures:
Du Dimanche au Jeudi de 7h30 a 18h00